해외→한국: Korean Address Converter

Tools / Overseas Address

← All tools

해외 주소 변환기 · EMS · DHL · FedEx

Overseas Address Converter 사용법

해외 영문 주소를 붙여 넣으면 EMS·DHL·FedEx 여섯 칸(Country, Zipcode, City, State, Line1, Line2)으로 나눕니다. 필드별 복사로 발송 화면에 바로 붙여 넣으세요.

  1. 1. 주소 붙여넣기

    수취인 영문 주소 전체를 입력란에 붙여 넣습니다. 줄바꿈·쉼표가 있어도 됩니다.

  2. 2. 필드 확인

    Country, Zipcode, City, State, Line1, Line2가 자동 분할됩니다. 각 칸 옆 Copy로 복사합니다.

  3. 3. 특수문자·악센트

    EMS·DHL·FedEx 입력에 맞게 악센트 등이 정리됩니다. 택배사 화면과 다르면 Line1/2만 수동 조정하세요.

★ 정밀 지원 37개국은 국가별 규칙을 적용하고, 나머지는 기본 모드입니다. 주소 붙여넣기 시 국가가 자동 감지될 수 있습니다. 출고 전 필드를 확인하세요.

More links

Was this helpful?

도움이 되었나요? 한 번만 눌러 주세요.

Share this tool

도구 공유하기

X

해외 D2C·마켓플레이스 셀러가 우체국 Contract EMS(계약EMS), DHL, FedEx 등 해외 택배로 발송할 때, 수취인 영문 주소를 시스템 칸에 맞게 나누는 작업은 반복적이고 오류가 나기 쉽습니다. 이 도구는 붙여 넣은 주소를 Country, Zipcode, City, State, Line1, Line2로 자동 분할하고, 특수문자·악센트를 EMS 입력에 맞게 정리합니다.

EMS input fields

Field한글Example
Country국가UNITED STATES
Zipcode우편번호10118
State주·도NY
City도시New York
Line1주소 1350 Fifth Avenue
Line2주소 2Apt 4B

Precision countries (★)

아래 37개국은 국가별 규칙으로 정밀 분할합니다. 그 외 110여 개국은 기본 모드로 Zipcode·Line1 중심 지원합니다.

  • GB 영국 (United Kingdom)
  • FR 프랑스 (France)
  • NL 네덜란드 (Netherlands)
  • BE 벨기에 (Belgium)
  • SE 스웨덴 (Sweden)
  • DE 독일 (Germany)
  • US 미국 (United States)
  • JP 일본 (Japan)
  • CA 캐나다 (Canada)
  • AU 호주 (Australia)
  • ES 스페인 (Spain)
  • PT 포르투갈 (Portugal)
  • IT 이탈리아 (Italy)
  • IE 아일랜드 (Ireland)
  • AT 오스트리아 (Austria)
  • CH 스위스 (Switzerland)
  • DK 덴마크 (Denmark)
  • NO 노르웨이 (Norway)
  • FI 핀란드 (Finland)
  • IS 아이슬란드 (Iceland)
  • PL 폴란드 (Poland)
  • CZ 체코 (Czech Republic)
  • SK 슬로바키아 (Slovakia)
  • HU 헝가리 (Hungary)
  • RO 루마니아 (Romania)
  • GR 그리스 (Greece)
  • NZ 뉴질랜드 (New Zealand)
  • MX 멕시코 (Mexico)
  • BR 브라질 (Brazil)
  • AR 아르헨티나 (Argentina)
  • CL 칠레 (Chile)
  • SG 싱가포르 (Singapore)
  • CN 중국 (China)
  • IN 인도 (India)
  • TH 태국 (Thailand)
  • IL 이스라엘 (Israel)
  • TR 튀르키예 (Turkey)

Example

Input (US)

John Smith
350 Fifth Avenue
New York, NY 10118

Output (EMS fields)

Country:
UNITED STATES
Zipcode:
10118
State:
NY
City:
New York
Line1:
350 Fifth Avenue

FAQ

EMS 주소 입력 시 Address Line 1과 Line 2는 어떻게 나눠야 하나요?
건물명과 도로명, 번지수를 Line 1에 우선 합성하고, 35자가 넘는 초과분만 Line 2로 넘겨 분할합니다. Uncle Hangul EMS 변환기는 이 규칙을 자동 적용하며, 박스 부착용 배송 라벨에도 동일한 Line 1·Line 2가 반영됩니다.
영문 주소 표기 순서가 반대로 나와도 배송에 문제가 없나요?
서구권 주소 체계는 [건물명 → 번지수/도로명 → 도시 → 우편번호] 순서가 표준이므로 정상 배송됩니다. 배송 라벨(Shipping Label) 뷰는 박스 부착용으로 이 순서에 맞춰 Country, Zip, Address Line 1·2, City/State를 정리해 보여줍니다.
배송 라벨은 어떻게 출력하나요?
주소를 붙여 넣으면 파싱 결과 하단에 실물 박스 부착용 Shipping Label이 생성됩니다. [라벨 텍스트 전체 복사]로 클립보드에 복사하거나, [라벨 인쇄 / PDF]로 A4 상단에 라벨만 깔끔하게 인쇄·PDF 저장할 수 있습니다.
우체국 계약EMS 해외주소 입력 형식은 무엇인가요?
계약EMS(Contract EMS) 해외 수취인 주소는 Country(국가), Zipcode(우편번호), City(도시), State(주·도), Line1(주소 1), Line2(주소 2) 여섯 칸으로 나눠 입력합니다. e-Post나 계약 발송 시스템마다 UI 라벨은 조금 다를 수 있지만, 필드 구조는 동일합니다.
영문 주소를 EMS 입력 칸에 맞게 자동으로 나눌 수 있나요?
Uncle Hangul Overseas Address Converter는 해외 구매자·수취인이 보낸 영문 주소 텍스트를 붙여 넣으면 우편번호·도시·주·도로명을 실시간으로 분석해 EMS·DHL·FedEx 6필드로 분할합니다. 각 필드 옆 복사 버튼으로 우체국·택배사 입력창에 바로 붙여 넣을 수 있습니다.
어떤 국가 주소를 지원하나요?
150개국 이상을 지원합니다. 37개국은 정밀 모드(국가별 우편번호·도로명·State 규칙)로 Zipcode·City·State·Line1/2를 세밀하게 분할하고, 나머지는 기본 모드(postcode-validator + 공통 휴리스틱)로 최소 Zipcode·Line1을 채웁니다. 드롭다운에서 ★ 표시는 정밀 지원 국가입니다.
정밀 지원과 기본 지원의 차이는?
정밀 지원(★)은 Rua·Calle·Via 등 국가별 도로명 키워드, 우편번호 prefix State lookup, 수취인/건물명 구분까지 적용합니다. 기본 지원은 우편번호 검증과 공통 주소 분할만 수행하므로 City·State가 비어 있을 수 있습니다. 출고 전 필드를 한 번 더 확인하세요.
특수문자(쉼표, 하이픈, #)와 악센트(Ö, É, Ç)는 어떻게 처리되나요?
쉼표·하이픈·따옴표·# 등 특수문자는 공백으로 정리하고, Ö·Ä·É·Ç 같은 유럽 알파벳 악센트는 NFD 정규화로 ASCII(O, A, E, C)로 변환합니다. EMS 입력 규격에 맞는 영문 표기로 정제한 뒤 필드를 분할합니다.
수취인 이름 줄은 어떻게 처리되나요?
첫 줄이 숫자·우편번호·도로명 없이 사람 이름만 있는 경우, 아래 줄에 실제 주소가 있으면 이름 줄은 자동으로 제외하고 주소 부분만 파싱합니다. 이름은 EMS 주소 필드에 넣지 않는 것이 일반적입니다.
파싱 결과가 100% 정확한가요?
한 줄 주소, 비표준 표기, 누락된 우편번호 등은 국가·형식에 따라 오분류될 수 있습니다. 출고 전 Country·Zipcode·City·State·Line1·Line2를 한 번 더 확인하세요. 이 도구는 참고용이며, 최종 발송 책임은 발송인에게 있습니다.
Pack Optimizer와 함께 쓰면 좋은 이유는?
Pack Optimizer는 K-Packet 분할·EMS 부피무게(체적중량)를 3D로 계산하고, Overseas Address Converter는 해외 수취인 주소를 EMS·DHL·FedEx 입력 규격으로 나눕니다. 박스·요금 최적화와 주소 입력을 함께 쓰면 해외 발송 준비 시간을 줄일 수 있습니다.